přání

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Už by mohly být Vánoce! (moje přání, zvolání) Musím překladat s vazbou I wish…? nebo stačí: Christmas could be already!

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ne, nestačí… Buď I WISH IT WAS CHRISTMAS ALREADY a nebo I WISH CHRISTMAS WOULD COME ALREADY.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji a jak by angličané porozuměli tomu: Christmas could be already!?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že by Vám asi moc nerozuměli.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ještě by tam očekávali ten předmět :D

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I wish it were Christmas already by tak šlo?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

oops: asi: vánoce mohl už se stalo

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.