Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
ahoj
Vím,že se v nepřímé řeči mění AGO na BEFORE.
I finished it two days ago. – He said that he had finished it two days
before.
V knížce o Robinsonovi jsem ale našel větu:
„Then he said that four years AGO a boat like this with seventeen white men
had come to the shore of his country.“
Já osobně bych použil BEFORE. Můžu se zeptat, proč je tu použito AGO? Díky
Vloženo před 13 lety
nevím, co je to za větu. Aby to bylo opravdu takové to nepřímé, s odstupem času i místa, nemělo by tam být ani THIS. Kdyžtak napište, co je to za knihu.
Vloženo před 13 lety
http://knihy.cpress.cz/…-crusoe.html
jn, taky mi tam spíš sedělo like THAT. Správně by bylo teda BEFORE?
Vloženo před 13 lety
Aha… obecně takové knihy neberu vážně, vůbec bych se asi gramatikou v nich použitou nepozastavoval. Je to psané bůhví kým, účel je pravděpodobně napsat něco, aby tomu rozuměli studenti… takže můžou nějakou gramatiku zjednodušit. Kdo ví. Patrně jen autor či nakladatelství.
Vloženo před 13 lety
jasné, já jsem tu knihu pořídil protože doučuju nějaké méně
pokročilé studenty a chtěl jsem z tama použít nějaké úryvky. všiml
jsem si toho už dřív ale bral to jako chybu. a právě teď jsem si četl
povídku Beyond the Great White Wall a tam sem našel větu:
"Then he thought of the Shadowy Death that had destroyed the village not so long
AGO. …Nepředpokládám,že by v tomto příběhu byla chyba. Je tam AGO
protože je to ustálené spojení s LONG? Právě mi to vrtá hlavou a nevím
jestli tomu dobře rozumím.
Vloženo před 13 lety
rozumíte tomu dobře, i tady by správně mělo být NOT SO LONG BEFORE.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
