Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Prosím o vysvětlení, proč se používá „many an admirable drinker“ ve větě: Though I have met many an admirable drinker, none seems to be able to offer a satisfactory origin of the clinking of cups.
A dále, proč je „a“ ve větě: How is it that a people who had no written language…
Nechápu, moc děkuji a vysvětlení.
Vloženo před 13 lety
many a viz Oxford online:
a large number of:
many a good man has been destroyed by booze
John and I have talked about it many a time
Vloženo před 13 lety
a people – z toho členu je jasné, že se jedná o národ, nikoli o mn.č. lidé
Vloženo před 13 lety
Spíš bych to přirovnala k tomu, že v češtině taky řeknu „mnoho mužů“ nebo třeba „mnohý muž“.
Vloženo před 13 lety
Je to fráze a při čtení na ní narážím dost často. Ale jak by řekl
pan Vít, tohle je pozorování… a výklad bohužel nevím… 
Vloženo před 13 lety
Many good men have been destroyed by drink. – Mnoho/Hodně mužů …
Many a good man has been destroyed by drink. – Nejeden muž … (což v angličtině stejně jako v češtině zní velmi formálně, často poeticky či archaicky).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
