Vloženo před 13 lety
Ahoj,
jak se správně přeloží:
Je některý (někdo) z tvých přátel …
Is any (anybody) of your friends … ???
Děkuju! =)
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Is any ...
Vloženo před 13 lety
Vloženo před 13 lety
IS ANY OF YOUR FRIENDS – je někdo z tvých přítel…
ARE ANY OF YOUR FROENDS – jsou někteří z tvých přátel…
Vloženo před 13 lety
Děkuju. Trochu mě zpočátku zmátlo/rozhodilo to spojení jednotného
čísla s „any“. Asi nějaké zatmění. 
A lze použít také: Is anybody/anyone (namísto pouhého „any“) of your friends …?
Vloženo před 13 lety
Is anybody/anyone of your friends – nikdy jsem nic takoveho nevide/neslysel, velmi pochybuju ze to jde. Gramaticky to ovsem zduvodnit neumim.
Vloženo před 13 lety
SOMEBODY je obecně někdo, ANYBODY je obecně kdokoliv, NOBODY je obecně nikdo. Nedá se to potom omezit na výběr např. z něčích přátel.
NOBODY – vůbec nikdo
NONE OF YOUR FRIENDS – žádný z tvých přátel (ale někdo asi ano)
SOMEBODY – obecně někdo
SOME OF YOUR FRIENDS – někteří z tvých přátel
ONE OF YOUR FRIENDS – jeden z tvých přátel
Kombinovat to nejde (NOBODY OF YOUR FRIENDS, SOMEBODY OF YOUR FRIENDS).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.