Co znamená 'USED TO'?

Příspěvek od Ailohwirre vložený před 16 lety

Re: Re: WOULDxUSED TO

zdravím,

já jsem to pochopil tak, že USED TO je takové víc ve větším, blíže neurčeném hledisku -
I used to draw. Now, I don't.

Není WOULD náhodou, jakože popisuje konkrétnější celky? jako třeba ve vyprávění a tak?
Např:

We USED TO go fishing when I was a small boy. Early in the morning, my father WOULD wake me up ( mám za to, že by šlo i USED TO, ale mi připadá WOULD jako konkretnější USED TO, pokud je to špatně, opravte prosím ), then we WOULD load up the car and drive 20 miles north. After pulling up, we WOULD take all our fishing eqipment out of the car and find a good place for our stools to be installed. Then we WOULD spend hours sitting and watching the surface of the lake.

Příspěvek od AdrianaXXX vložený před 16 lety

„We didn't use to go on holiday abroad when I was a kid.
We didn't used to go on holiday abroad when I was a kid. “

Sú obidve vety rovnocenné a znamenajú presne to isté ? (Nechodievali sme na dovolenku do zahraničia, keď som bol dieťa.)

**** ****

Příspěvek od Ondrus vložený před 16 lety

Zdravím, výborný článek, ale mám jednu zapeklitou otázku: Jak by se dalo přeložit „Býval jsem zvyklý na…“? Díky

Příspěvek od Marek Vít vložený před 16 lety

Re:

V čem je zapeklitá?
I USED TO BE USED TO …

Příspěvek od BornNaked vložený před 15 lety

Used to live vs. lived

Zdravim,
je nějaký rozdíl ve větě „I used to live in Prague.“ a „I lived in Prague“?
díky 

Příspěvek od Clockwork vložený před 15 lety

Dobrý den,
chtěl bych se zeptat, jak by bylo v angličtině: „Před deseti lety jsem si zvyknul na brzké vstávání.“
Díky